Suhted

KAS OLED JUBA NÄINUD? Gillette'i uus reklaam ajab mõne mehe suisa raevu (22)

Toimetas Greete Kõrvits, 16. jaanuar 2019, 19:18
Uus reklaam julgustab mehi nõrgemate ja kiusatute kaitseks välja astuma - samas kujutab kiusajatena just teisi mehi ja poisse. Kõigile nii ei meeldi Gillette / Youtube
Raseerimis- ja kehahoolitsusvahendite tootja Gillette uus reklaamikampaania ja tunnuslause tekitasid sotsiaalmeedias paraja tormi. On neid, kes firma uut lähenemist mehelikkusele kiidavad ja neid, kes selle täiesti maha teevad. Mida arvab reklaamist Õhtulehe lugeja?

Gillette muutis uues reklaamkampaanias oma traditsioonilise tunnuslause „On mehele parim“ („The best a man can get“) uueks. Kui see eesti keelde pisut sõna-sõnalt tõlkida, kõlab see nii: „Parim, mida mehed võivad olla“ („The best men can be“).

Reklaamis võtab Gillette sihikule toksilise maskuliinsuse ehk nn mürgise mehelikkuse - säärase matšoliku suhtumise meestesse, mis tänapäevase arvamuse kohaselt mehele pigem kahju kui kasu teeb. Reklaamklipp paneb mõtlema koolikiusamisest ja ahistamisest. Firma julgustab mehi olema paremad: astuma nõrgema kaitseks välja või ütlema teistele meestele, kui nonde käitumine ei ole viisakas.

Kõigile selline suhtumine aga ei meeldi („Mis, ma polegi juba piisavalt hea?!“). Nagu on kiitjaid, kelle meelest tabas Gillette valusat, kuid vajalikku kohta, on ka neid, kelle meelest saadab firma lihsustatud sõnumi, et mehed on kohutavad (reklaam ütleb siiski, et Gillette „usub meeste parimaisse omadustesse“).

Vaata ja mõtle kaasa:

22 KOMMENTAARI

h
Horros 28. jaanuar 2019, 06:23
Lugeja Horros arvab, et Grete Kõrvits on psühhopaat ehk tõlkija-psühhopaat, kes ei suuda luua sisu. Kustutab temale ebameeldivad kommentaarid ja ... järgmisel päeval nikitseb taas uue anglo-ameerika tõlkenikerduse.
a
Adolf 26. jaanuar 2019, 23:07
Tee siis nii et ei pea välismaale minema 😉 eestis saab hästi hakkama kui viitsid
Loe kõiki (22)

PÄEVATOIMETAJA

+372 5199 3733
aare.kartau@ohtuleht.ee

TELLIMINE JA KOJUKANNE

+372 666 2233
tellimine@ohtulehtkirjastus.ee

REKLAAM JA KUULUTUSED

+372 614 4100
reklaam@ohtulehtkirjastus.ee